Police Bulletin
Bulletin de presse du 10/03/2010
BRAND
10.03.2010 gegen 02.00 UHr
WILTZ, rte de Winseler
Gegen 02.00 Uhr kam es zu einem Brand in einem Einfamilienhaus in Wiltz. Die
Eltern mit ihren 6 minderjährigen Kindern hatten den Brand glücklicherweise
rechtzeitig bemerkt und alarmierten die Feuerwehr.
Die Brandursache dürfte eine Überhitzung des Kamins gewesen sein.
Die Strassenbauverwaltung salzte die Strasse, um ein gefrieren des Löschwassers
zu verhindern.
Mehrere Löschzüge der umliegenden Wehren und ein Krankenwagen waren vor
Ort.
Bilder CPI SI Wiltz
FAHREN UNTER ALKOHOLEINFLUSS
09.03.2010 gegen 17.30 Uhr
WINSELER N15, POTEAU DONCOLS
Der Patrouille fiel ein Fahrzeug auf, welches im Zick-Zack gesteuert wurde.
Alkoholtest bei der Fahrerin positiv. Desweiteren, war die technische Kontrolle
abgelaufen.
Protokoll wird erstellt.
BEINAHE ZUSAMMENSTOSS MIT DER POLIZEI
09.03.2010 gegen 23.30 Uhr
DUDELANGE, RUE DU COMMERCE
Der Fahrer nahm der Patrouille mit seinem Pkw die Vorfahrt. Hierbei mussten
die Beamten stark abbremsen und konnten um Haaresbreite einen Unfall vermeiden.
Bei der anschliessenden Kontrolle des Fahrzeugs fiel den Beamten ein starker
Marihuanageruch auf. Der Fahrer und der Beifahrer gaben zu, während der
Fahrt einen Joint geraucht zu haben. Eine Griptüte mit Marihuana konnte
sichergestellt werden. Unter dem Beifahrersitz konnte weiterhin ein kleiner
Glasbehälter mit weissem Pulver gefunden werden. Ein erster Drogenschnelltest
zeigte Kokain/Amphetamin an.
Der Fahrer musste sich einer Blut und Urinprobe unterziehen.
Protokoll folgt.
ZUVIEL ALKOHOL
09.03.2010 gegen 15.00 Uhr
SCHIFFLANGE, Cité op Soltgen
Zeugen melden der Polizei einen Pkw, welcher vermutlich in betrunkenem
Zustand gesteuert würde. Das Fahrzeug konnte in der rue Denis Nettgen gestoppt
werden. Obwohl die Fahrerin angab, nur 2 Gläser Wein getrunken zu haben,
war es aufgrund ihres Zustandes nicht möglich einen Ethylometertest der
Atemluft durchzuführen, sodass sie sich einer Blutprobe unterziehen musste.
Führerschein wurde eingezogen.
Protokoll wird errichtet
EINBRECHER NACH EINBRUCHSVERSUCH GESTELLT UND VERHAFTET
09.03.2010 GEGEN 18.00 Uhr
ESCH-SUR-ALZETTE, RUE ROBERT SCHUMAN
Der Bewohner eines Hauses in Esch/A vernahm ein Geräusch im Garten.
Hier konnte er eine Person antreffen, welche angab einen Ball zu suchen, welcher
über den Zaun geflogen wäre. Kurz darauf, flüchtete der Mann
jedoch ohne den Ball gefunden zu haben. Aufgrund der Beschreibung (auffällige
rote Jacke) und der eingeleiteten Fahndung konnte die Person in einer Gaststätte
in der Nähe angetroffen und festgenommen werden.
Srec Esch/A übernahm die Ermittlungen. Die Person wurde verhaftet und wird
dem Untersuchungsrichter vorgeführt.
CI Esch
WEITER EINBRUCHSVERSUCHE
09.03.2010 gegen 17.50 Uhr.
ESCH-SUR-ALZETTE, RUE NICOLAS BIEVER,
Ein Täter versuchte ein Fenster an der Rückseite des Hauses aufzubrechen
und wurde durch die Klägerin gestört.
Täter trug eine rote Jacke.
03.09.2010 gegen 18.20 Uhr
ESCH-SUR-ALZETTE, RUE JEAN-PIERRE MICHELS
Frau meldet, dass ein Mann durch das Balkonfenster ins Innere ihres Wohnzimmers
blickte. Als sie ihn überraschte flüchtete der Mann.Er war bekleidet
mit einer roten Jacke
ERWISCHT
09.03.2010
DUDELANGE, RUE HENRI DUNANT
Bei einer Patrouille durch die rue Henri Dunant fiel den Beamten ein abgestelltes
Fahrzeug mit 2 Personen auf. Bei einer näheren Kontrolle bemerkten die
Beamten einen süsslichen Geruch. Daraufhin wurden die Personen mit Verdacht
auf Drogenkonsum kontrolliert. Beide Personen unterlagen einer gerichtlichen
Massnahme gegen welche sie verstiessen. Nachdem den Beiden eine Durchsuchung
ihres Fahrzeuges mit einem Spürhund angedroht wurde, gaben sie nach und
zeigten den Beamten ihr Versteck im Fahrzeug. Hier konnten weitere Gripptüten
mit Marihuana gefunden werden.
Beide erhielten eine Verabredung beim Untersuchungsrichter.
CI Dudelingen
VERSUCHTER DIEBSTAHL VON WOHNWAGEN
REMICH, OP DER KOPP
09.03.2010 gegen 17.36 Uhr
Unbekannte Täter versuchten zwei Wohnwagen, welche hinter einem Gebäude
abgestellt waren zu entwenden. Die Diebstahlsicherungen, welche über dem
Handgriff an den Anhängerkupplungen angebracht waren, wurden aufgebrochen.
Ci Remich
GEFÄHRLICHER BIO-ETHANOLOFEN
09.03.2010
LUXEMBURG
In einem Geschäft kam es zu einer Verpuffung beim Befüllen mehrerer
zu dekorativen Zwecken aufgestellten Bio-ethanolfeuerchens. Beim Befüllen
eines der Öfen traten Gase aus, welche sich an weiteren während des
Befüllens brennenden Öfen entzündeten. Das Feuer konnte grösstenteils
durch die Angestellten gelöscht werden.
Es wurde niemand verletzt und der Materialschaden ist gering.
Update 09.00
BTM-BESITZ
WINSELER N15, ENTRE ETTELBRUCK ET DONCOLS
09.03.2010
Ein Pkw fiel den Beamten auf. Bei einer Kontrolle wurde ein süsslicher
Geruch festgestellt. Der Fahrer darauf angesprochen übergab einen fertigen
Joint, welcher beschlagnahmt wurde.
Protokoll folgt.
Update 18.00
DIEBSTAHL DER ERKENNUNGSTAFEL GF5947 (L)
09. - 10.03.2010
ASPELT, rue Pierre d'Aspelt
Ein bis dato unbekannter Täter entwendet an einem Fahrzeug die hintere
Erkennungstafel "GF5947" (L).
CP Roeser
Verhaftung eines Drogendealers - Rebellion
09.03.2010, 11:08 Uhr
LUXEMBOURG, rue des Etats-Unis
Indem ein dringender Verdacht auf Drogenbesitz bestand, wurde eine Person
kontrolliert. Der Mann versuchte zu flüchten, konnte jedoch festgehalten
werden. Bei demselben wurden 8 Kokainkugeln und eine Geldsumme aufgefunden.
Staatsanwaltschaft ordnete die Verhaftung des Dealers an.
SREC Luxemburg
Bulletin de presse du 09/03/2010
VERHAFTUNG DROGENDEALER
08.03.2010 15:10 Uhr
LUXEMBOURG, route de Thionville
Zivilfahnder beobachtete wie der Beifahrer eines Pkws eine Tüte mit mehreren Kugeln Heroin in der Hand hielt. Die Fahrzeuginsassen, eine Frau und ein Mann, wurden interpelliert. Ebenfalls wurde eine Person vorstellig und gab an, dass er dem Beifahrer/Dealer Geld zahlte und er dafür 0,5 gr Heroin bekommnen sollte. Der Dealer wollte ihm die Kugel zu seinem Wagen bringen. Die Beteiligten wurden zur Dienststelle verbracht. Insgesamt wurden 15 Kugeln Heroin (ca. 33gr) und eine Summe Bargeld beim Dealer sichergestellt.
Die Staatsanwaltschaft ordnete die Verhaftung des Dealers an.
UGRM Hundeführer, CI Luxembourg
BRAND
08.03.2010 16.20 Uhr
WILTZ, route de Noertrange
Es kam zu einem Brand in einem Wohnzimmer eines Einfamilienhauses. Im ganzem Erdgeschosses entstand dichter Rauch. Die Feuerwehr konnte verhindern, dass der Brand auf die anderen Zimmer übergriff. Zum Zeitpunkt des Brandes war niemand zu Hause. Das Feuer wurde vermutlich durch einen Kurzschluss an einem elektronischem Gerät ausgelöst.
CI Wiltz
FAHRERFLUCHT, ALKOHOL
09.03.2010 00:33 Uhr
HESPERANGE, route de Thionville
Ein Autofahrer verunfallte an der Kreuzung route de Thionville - Rocade de Bonnevoie. Er stiess gegen die Brückenmauer und ging in Richtung Hesperange flüchtig.
Kurze Zeit später wurde ein stark beschädigter Wagen gemeldet. Eine Polizeistreife fand den Fahrer des Unfallwagens auf einem Parkplatzgelände vor. Ein Alkoholtest verlief positiv, der Mann war nicht im Besitz eines Führerscheines.
Desweiteren gab er zu am Vortag Marihuana konsumiert zu haben. Er wurde zwecks Blutprobe ins Krankenhaus gebracht.
CI Luxembourg
Neuf élèves de l'école de Police de la Landes Polizei Schule Hahn feront un stage pratique auprès de la Police Grand-Ducale
Ne vous étonnez pas de voir des policiers allemands et luxembourgeois
effectuants des patrouilles ensemble.
Il s'agit d'élèves de l'école de Police de la LPS HAHN
en stage au Luxembourg. Les élèves sont affectés auprès
d'unités en contact opérationnel avec l'Allemagne, donc les commissariats
de proximité et centres d'intervention d'Echternach, de Remich, de Grevenmacher
et de Diekirch.
Les candidats sont tous dans leur troisième année de formation.
L'objectif du stage est de familiariser les candidats avec la façon d'opérer
de la Police Grand-Ducale et de faciliter dans la suite la coopération
policière transfrontalière avec les futurs collègues. Ils
ne sont pas armés et n'ont aucun pouvoir d'intervention au Luxembourg.
update 16.00
EINBRUCH IN BAUSTELLE
08.03.2010 -09.03.2010
RODANGE, rue Adolphe
Der Dieb brach mehrere Türen in der Baustelle auf und entwendete Handwerkszeug
und Kupferkabel.
CI Differdingen
KUPFERDIEBSTAHL
09.03.2010 gegen 12.30 Uhr
CFL-Triage Bettembourg, rue de la Briquetterie
Ein Zeuge konnte 3 Personen dabei beobachten, wie sie eine Trommel mit
165 m. Kupferkabel auf einen weissen Fiat Ducato mit polnischen
Kennzeichen luden. Möglicherweise war ein weisser Kleinwagen ebenfalls
an der Tat beteilt.
CI Dudelingen
ERKENNUNGSTAFELN GESTOHLEN
09.03.2010
1. HASSEL, RUE DE WEILER-LA-TOUR
Beide Erkennungtafeln GF5947 (L) wurden gestohlen.
2. PETANGE
Beide Erkennungtafeln CW9508 (L) wurden gestohlen
CI Esch/A
EINBRUCH IN BAUSTELLE
Lieu: LUXEMBOURG , RUE DU FORT THÜNGEN
05.03.2010-08.03.2010
Unbekannte Täter entwendete einen Schlagbohrer auf der Baustelle des CCK.
TÖDLICHER ARBEITSUNFALL
Lieu: STEINSEL Adresse: RUE DU SOLEIL
09.03.2010 gegen 13.10 Uhr
LKW-Fahrer wurde auf einer Baustelle zwischen seinem LKW und einem manövrierenden
Bagger eingequetscht und verstarb noch an der Unfallstelle.
Die Staatsanwaltschaft beorderte Mess- und Erkennungsdienst.
Bei dem Unglücklichen handelt es sich um einen 49jährigen Einwohner
aus Petange.
Wer kennt diese Person?
Am 20. August 2009 gegen 10:55 Uhr resp. am 21. August 2009 gegen 07:30 Uhr
hob dieser Mann mit entwendeten Kreditkarten Bargeld an den Geldautomaten der
KBL in Luxemburg sowie der BCEE in Strassen, route d'Arlon ab.
Zweckdienliche Hinweise betreffend die Identifizierung des mutmasslichen Täters bitte
an das CP Walferdange (24441-200)
In Zusammenhang mit einer Auffindung von mutmasslichem Diebesgut, sucht die Section de Recherche Grevenmacher nach dem(n) Eigentümer(n) der abgebildeten Schmückstücke. Diese dürften aus Diebstählen von vor Mitte 2009 stammen.
Bild 1 : Herrenarmbanduhr ROVER & LAKES 5 Bar Automatic mit Automatikuhrwerk T9 in Originalbox.Silber mit schwarzem Lederband
Bild 2: Herrenarmbanduhr FESTINA, silber, Panzerkettenband mit Klappverschluss.
Bild 3: Herrenarmbanduhr AMBRE, goldfarben mit braunem Lederband
Bild 4: Goldfarbene Panzerkette mit rechteckigem, goldfarbenen Anhänger mit Hieroglyphenschrift SREC Grevenmacher
Tel: 4997 7800
Bulletin de presse du 08/03/2010
GRENZÜBERSCHREITENDE KONTROLLAKTION
6. - 7. März 2010
Bei einer gemeinsamen Kontrolle der luxemburgischen Polizei mit der belgischen
und französischen Polizei sowie dem Zoll wurden:
966 Fahrzeuge kontrolliert
4 Züge kontrolliert
692 Personen überprüft
4 seitens der Justiz signalisierte Personen interpelliert
7 Gramm Haschisch beschlagnahmt
126 Gramm Marihuana beschlagnahmt
1 Gramm Kokain beschlagnahmt
1 Gramm Heroin beschlagnahmt
9 Joints beschlagnahmt
1 verbotene Waffe sichergestellt
19 Protokolle wegen Verstoss gegen das BTM-Gesetz errichtet
13 Protokolle wegen Verstössen gegen die Strassenverkehrsordnung errichtet
30 Protokolle wegen diversen Verstössen errichtet
1 Führerscheinentzug wegen überhöhter Geschwindigkeit
426 Personen einem Atemlufttest (Alkohol) unterzogen, wovon 31 positiv waren
1 Blutprobe entnommen
5 Führerscheine eingezogen wegen Alkohol am Steuer
1 Protokoll errichtet wegen Verstoss gegen die Zollbestimmungen (Eurovignette)
POLIZIST VON HUND GEBISSEN
07.03.2010 19.50 Uhr
Lieu: HAMIVILLE
Polizeibeamte klingelten bei einem Haus. Als der Bewohner die Tür öffnete stürmte sofort ein Hund ohne zu bellen, jedoch mit fletschenden Zähnen an diesem vorbei und fiel einen Polizisten auf der Treppe vor der Haustür an. Derselbe konnte den Angriff vorerst abwehren, der Hund griff jedoch erneut an und biss den Beamten in den rechten Unterarm. Währenddem fiel der Beamte rückwärts über einen Betonblumentopf einige Treppenstufen hinunter. Der Hund konnte wieder ins Haus gejagt werden. Er erlitt eine Bisswunde am rechten Unterarm.
CI Troisvierges
VERHAFTUNG
07.03.2010 18:05
GREVENMACHER, Potaschberg
Ein Pkw-Fahrer wurde kontrolliert. Der Fahrer hatte noch nie einen Führerschein
und ein Fahrverbot bis 2042. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Verhaftung des
Mannes an.
CI Grevenmacher
MANN ERHIELT FAUSTSCHLAG
07.03.2010 18:00 Uhr
LUXEMBOURG, Place de la Gare
Als der Kläger sich auf sich auf dem Fussgängerüberweg befand,
kam ein Mann angelaufen und verpasste ihm mit voller Wucht einen Faustschlag
ins Gesicht. Der Mann konnte eine Beschreibung abgeben. Es wurde eine Fahndung
eingeleitet. Der Täter wurde im Bahnhof gestellt und zum Büro gebracht.
Der Kläger wurde ins Krankenhaus gebracht. Bei dem Mann wurde eine Gripptüte
mit 2,3 gr Marihuana gefunden.
Der Kläger wurde ins Krankenhaus gebracht.
CI Luxembourg(Gare) errichtet Protokoll
EINBRÜCHE
06. - 07.03.2010
NOERTZANGE, route de Schifflange
Unbekannte schlugen die Glasfüllung der Tür zum Hinterhof ein
und gelangten so ins Innere. Hier durchwühlten sie mehrere Schränke
CI Dudelange
05.03. 2010 10.30 - 07.03.2010 21.15
DUDELANGE, ROUTE DE ZOUFFTGEN
Unbekannter brach an der Rückseite des Hauses die Tür auf. Dort
durchwühlte er ein Zimmer.
SREC Police technique, CI Dudelange
07.03.2010
BERGEM, rue de Noertzange
Unbekannte brachen durch die Terrassentür ins Haus ein. Entwendet
wurden ein Fotoapparat, Computer, Schmuck und Parfum.
CI Esch/Alzette
07032010 zwischen 1600 und 2140
LUXEMBOURG, rue de Strasbourg
Unbekannter versuchte eine Eingangstür aufzubrechen. Dies gelang ihm
jedoch nicht. Er brach dann die Eingangstür der Nachbarwohnung auf. s
SREC Police technique, CI Luxembourg
07.03.2010 - 15:15 Uhr - 19:50 Uhr
LUXEMBOURG, rue Guillaume Capus
Unbekannter brach durch die Terassentür ins Haus ein. Es wurden mehrere
Zimmer durchwühlt. Entwendet wurde Schmuck
SREC Police Technique, CI Luxembourg
06.03.2010
FENTANGE, rue Pierre Anen
Unbekannter stieg an der Mauer befestigten Lampe über die Dachrinne bis aufs Dach. Dort wurde ein Fenster aufgebrochen. Wahrscheinlich wurde der Täter dann durch die Alarmanlage gestört und ging flüchtig.
CI Luxembourg
ZEUGENAUFRUF
07.03.2010
Colmar-Berg
Am 07.03.2010, gegen 17,20 Uhr wurde in Colmar-Berg ein Radfahrer angefahren.
Vor der Kreuzung rue de Bissen überholte der Fahrer eines hellblauen GOLF
5 den Radfahrer und er schnitt ihm dann die Fahrt, indem er in die rue de Bissen
abbog. Beim Abbiegen, wurde der Radfahrer am Knie und am Bein gestreift und
er kam hierdurch zu Fall.
Zeugen des Unfalles, oder der Unfallfahrer selber sollen sich bitte mit der
Polizei aus Diekirch unter der Telefonnummer 49978500 in Verbindung setzen.
FAHRERFLUCHT
07.03.2010 Bridel - Strassen
Am 7.3.2010 gegen 11.25 Uhr kam es im Waldstück zwischen Bridel und
Strassen zu einer Berührung von 2 Fahrzeugen, weil der Fahrer eines schwarzen
Pkws (Marke, Erkennungstafeln unbekannt) leicht auf seine Gegenspur geraten
war und dadurch am entgegenkommenden Pkw den linken Rückspiegel abgerissen
hat. Der schuldige Fahrer setzte seine Fahrt in Richtung Bridel fort, ohne sich
um den Schaden zu kümmern.
Zeugen werden gebeten sich beim CI Diekirch zu melden. Tel. 4997-8500
FAHRERFLUCHT
07.03.2010
Ettelbrück
Am 07.03.2010 gegen 18.30 kam es in Ettelbrück beim Kreisverkehr zu
einem Auffahrunfall zwischen 2 Fahrzeugen. Der schuldige Fahrer eines grauen
VW Golf flüchtete nach dem Unfall in Richtung Niederfeulen.
Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei CI Diekirch zu melden. Tel. 4997-8500
VERKEHRSUNFALL
07.03.2010 19:10 Uhr
A3, Dudelange - Luxembourg
Auf Höhe der Ausfahrt zur A6 resp A1 überquerte ein Kleintier
die Fahrbahn. Eine Autoahrerin wollte ausweichen und verlor hierbei die Kontrolle
über ihr Fahrzeug, stiess gegen die kalifornische Mauer und wurde anschliessend
gegen die Leitplanke geschleudert. Die Fahrerin stand unter Schock und wurde
ins Krankenhaus nach Luxemburg verbracht.
CI Dudelange
VERKEHRSUNFALL
08.03.2010 06:00 Uhr
Umgehungsstrasse Moutfort - Sandweiler
Eine Pkw-Fahrerin geriet in den Strassengraben und überschlug sich.
Sie wurde zwecks Kontrolle ins Krankenhaus gebracht.
CI Remich
ALKOHOLKONTROLLE
Dudelange, rte de Thionville
Am 07.03.2010 zwischen 02.00 und 03.00 Uhr führte die Polizei eine
Alkoholkontrolle durch, auf Requisition des Staatsanwaltes .
33 Kraftfahrer wurden einem Atemluftest unterzogen.
1 Protokoll Alkohol
update 15.45
ARBEITSGERÄTE GESTOHLEN
05. - 08.03.2010
WINDHOF (KOERICH), Baustelle rue de l'Industrie
UT montierte an einer Arbeitsmaschine einen Presslufthammer ab und entwendete
3 Baggerschaufeln der Breite: 1,60 / 0,80 und 0,50 m.
CI Capellen
VERKEHRSUNFALL
08.03.2010, 08:30 Uhr
KEHLEN, Richtung Olm
Ein Autofahrer verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und wurde in
eine angrenzende Wiese geschleudert. Derselbe blieb unverletzt.
CI Capellen
GRAFFITI
06. - 07.03.2010
STEINFORT, rue de l'Ecole, Schulkomplex
UT brachten mehrere Graffitis an die Aussenwände eines überdachten
Teils des Schulhofes (préau) sowie an zwei Briefkästen an.
CP Steinfort
FREIW. ZERSTÖRUNG POSTKASTEN
05.03.2010, 17:30 Uhr - 06.03.2010, 00.25 Uhr
DIEKIRCH, rue Stavelot (vor Post)
UT legte einen Brandherd in den Briefkasten der Post. Der Inhalt des Postkastens
wurde durch den entstandenen Sickerbrand beschädigt.
Diekirch
EINBRUCH IN BAUBUDEN
Zwischen dem 06.03.2010, 16.30 Uhr und dem 08.03.2010, 08.20 Uhr
Lieu: LIVANGE, RUE DE BETTEMBOURG (N31)
Bis dato unbekannte Täter brachen in drei Baucontainer ein und entwendeteten
diverse Gegenstände.
CP Bettembourg
DIEBSTAHL VON KABEL
Zwischen dem 05.03.2010.16.45 Uhr und dem 08.03.2010, 08.00 Uhr
JUNGLINSTER, Baustelle
UT schnitt das Kabel, welches einen Kran mit dem Stromaggregat verbunden
hat, an beiden Enden ab und entwendete ca. 30 Meter Elektrokabel.
CI Grevenmacher
DIEBSTAHL VON HÜHNERN
07. - 08.03.2010
CONSDORF, rue Melicksheck
UT stieg über einen Drahtzaun, begab sich zu dem Hühnerstall
und entwendete drei Hühner ( 1 Hahn sowie 2 Hühner) der Rasse "
BRAKMA".
CP Echternach
FAHREN OHNE GÜLTIGEN FÜHRERSCHEIN
08.03.2010, 09:20 Uhr
LUXEMBOURG, rue de Hollerich
Ein im Ausland immatrikulierter Personenwagen wurde zwecks Kontrolle gestoppt.
Es stellte sich heraus, dass der Fahrer keinen gültigen Führerschein
besitzt und hierlands einem Fahrverbot bis September 2011 unterliegt. Auf Anordnung
der Staatsanwaltschaft wurde der Wagen beschlagnahmt.
SRPR Luxembourg
update 17.45
FAHRERFLUCHT
08.03.2010 gegen 07.30 UHR
HOSINGEN, CR343, entre PINTSCH et DORSCHEID (N7)
Auf gerader Strecke kam der Klägerin ein Fahrzeug entgegen. Als dieses
auf gleicher Höhe war geriet das entgegenkommende Fahrzeug in die Mitte
der Fahrspur.
Bei diesem Fahrmanöver wurde der linke Aussenspiegel vom Wagen der Geschädigten
abgerissen.
Der schuldige Fahrer setzte seine Fahrt fort.
Klage bei der Polizei Hosingen
DIEBSTAHL AUS WOHNUNG
08.03.2010
Luxemburg, rue Alexandre Flemming
Aus einer Appartement wurde Schmuck entwendet.
CI Luxemburg
TAXIFAHRER OHNE FÜHRERSCHEIN
08.03.2010
Einer Patrouille fiel in Höhe der Kreuzung mit dem Bdv Royal ein Taxi auf,
dessen Fahrer während der Fahrt mit dem Handy telefonierte. Bei einer Kontrolle
der Papiere stellte sich heraus, dass der Fahrer seit Januar keinen Führerschein
mehr besitzt.
Protokoll wurde errichtet.
CI Luxemburg
Bulletin de presse du 07/03/2010
ALKOHOL AM STEUER
06.03. - 07.03.2010
Capellen, Clemency, Beaufort
Bei einer Grenzkontrolle in Clemency wurde ein Fahrer protokolliert, welcher
ohne Führerschein unterwegs war. Drei weitere Fahrer hatten zu viel Alkohol
getrunken, einer musste seinen Führerschein sofort abgeben, die beiden
anderen wurden protokolliert, durften ihren Führerschein zwar behalten,
mussten die Autos aber stehen lassen.
In Beaufort musste ein Fahrer seinen Führerschein abgeben, da er durch
seinen Fahrstil der Polizei aufgefallen war. Der besondere Fahrstil war das
Resultat von zu viel Alkoholkonsum.
EINBRUCH IN HAUS/WOHNUNG
06.03. - 07.03.2010
Bertrange, Niederkorn, Bettembourg, Frisange, Dudelange, Luxembourg(2x),
Itzig, Mullendorf
In Bertrange hebelte ein unbekannter Täter eine Terrassentür
auf um so ins Gebäudeinnere zu gelangen. Entwendet wurden Schmuckstücke
und drei französische Pässe.
In Niederkorn wurden die Täter bei ihrem vorhaben gestört, denn sie
flüchteten ohne ihre Beute, welche sie auf dem Bett zurückliessen.
Auch hier waren die Täter über die Terrassentür in das Haus gelangt.
In Bettembourg drangen die Täter über die Rückseite des Hauses
ein, durchwühlten sämtliche Zimmer und entwendeten u.a. ein Laptop
sowie eine Digitalkamera.
In Frisange wurde in ein Restaurant eingebrochen. Die Täter gelangten über
ein Baugerüst in den ersten Stock. Entwendet wurde hauptsächlich Schmuck.
In Dudelange nutzten die Täter die hohen Hecken und Sträucher als
Sichtschutz so dass sie ungestört ein Vorderfenster aufhebeln konnten.
Entwendet wurde hier eine hohe Geldsumme. Des Weiteren wurde auch noch 2x in
Luxemburg sowie in Itzig und Mullendorf eingebrochen. Die Abteilung Spurensicherung
der Polizei sicherte die Spuren an sämtlichen Tatorten.
DIEBSTAHL EINES FAHRZEUGES
07.03.2010 00:30 - 03:00 Uhr
Bridel, Parking
Täter entwendeten einen grauen Mercedes C320 mit den luxemburgischen
Erkennungstafeln MC1313. Die Beamten fuhren den Kläger nach den getätigten
Ermittlungen nach Hause.
C.I. Capellen
KONTROLLE EINES PKW'S - VERHAFTUNG WEGEN HEROINBESITZ
06.03.2010 15:15 Uhr
Pétange, route de Longwy
Während einer Patrouillenfahrt fiel den Beamten ein verdächtiges
Fahrzeug auf. Die beiden Insassen schienen durch die Polizeipräsenz etwas
nervös. In einem gegebenen Augenblick bemerkten die Beamten wie der Beifahrer
etwas aus dem Fenster warf. Hieraufhin wurde das Fahrzeug kontrolliert. Die
beiden Insassen waren im Besitz einer geringen Menge Heroin. Die Beamten suchten
den Ort ab, an welchem der Beifahrer etwas aus dem Fenster geworfen hatte. Kurze Zeit später meldete eine Person, dass Sie eine Tüte aufgefunden hätte und übergab diese den Beamten. In der Tüte befanden sich 3
Gramm Heroin. Der Besitzer der 3 Gramm Heroin wurde auf Anweisung der Staatsanwaltschaft
verhaftet und sein Fahrzeug wurde beschlagnahmt indem es zum Transportieren
von Drogen diente.
VERHAFTUNG AUF FRISCHER TAT
06.03.2010 22:55 Uhr
LUXEMBOURG, rue Jean Origer
Polizeibeamte stellten einen Einbrecher auf frischer Tat, als derselbe ein Geschäft verliess, in welches er eingebrochen war. Die Beamten fanden bei der Person Diebesgut in einer Sporttasche. Es handelte sich um Handygeräte. Die Staatsanwaltschaft Luxemburg ordnete die Verhaftung des Täters an.
C.I. Luxembourg-Gare
Bulletin de presse du 06/03/2010
EINBRUCH IN FAHRZEUG
05.03.2010 12:00 - 16:30 Uhr
Bertrange, Parking Einkaufszentrum
Ein unbekannter Täter schlug das linke vordere Seitenfenster ein.
Entwendet wurden 2 Landkarten sowie diverse wertlose Papiere.
C.I. Capellen
FAHREN UNTER ALKOHOLEINFLUSS
06.03.2010 01:00 Uhr
Capellen
Gelegentlich einer Patrouille fiel den Beamten ein Fahrzeug auf, welches
unentwegt anfuhr um dann wieder stehen zu bleiben. Es stellte sich bei der anschliessenden
Kontrolle heraus, dass der Fahrer unter Alkoholeinfluss stand. Atemlufttest
verlief positiv. Protokollerrichtung und Führerscheinentzug.
C.I. Capellen
LADENDIEBSTAHL IN GROSSEM STIL
05.03.2010 15:45 Uhr
Howald, rue des Scillas
Anlässlich einer Fahrzeugdurchsuchung in Bertrange, auf dem Parkgelände
eines Einkaufszentrums, wurde im Pkw von Verdächtigen das Preisschild eines
Laptops gefunden. Es stellte sich heraus, dass das Preisschild aus einem Einkaufszentrum stammen würde. An dortiger Stelle wurde den ermittelnden Beamten
mitgeteilt, dass vor einigen Tagen insgesamt 6 Laptops gestohlen
wurden.
Es besteht die Möglichkeit dass die Täter für weitere Ladendiebstähle
in Frage kommen.
Eine Untersuchung wurde eingeleitet.
C.I. Capellen
FALSCHGELD
05.03.2010 15:40 Uhr
Aire de Berchem, Autobahn A3
Eine Frau wollte in einem Tankstellenshop die Ware mit einem gefälschtem 50.-€ Schein bezahlen. Als die Kassiererin die Frau darauf aufmerksam machte, liess
sie die Kekse liegen und verliess den Shop. Einige Minuten später kam dieselbe
Frau wieder zurück in den Shop, übergab der Kassiererin den Schein
mit der Bemerkung, dass sie den Schein behalten könne.
Eine Untersuchung wurde eingeleitet.
C.I. Esch/Alzette
MEHRERE EINBRÜCHE IN HÄUSER/WOHNUNGEN
05.03.2010
Bettembourg - Luxembourg (3x) - Howald
In Bettembourg brach ein Täter das Wohnzimmerfenster auf um so ins
Gebäude zu gelangen. Er durchwühlte mehrere Zimmer und entwendete
dabei Wertgegenstände.
In Luxemburg wurde gleich drei Mal in Wohnungen eingebrochen.
Im bvd. Pershing drangen die Täter über das Terrassenfenster, indem
sie selbiges einschlugen, in die Wohnung ein. Im bvd. Pierre Dupong verschaffte
der Täter sich Zugang zum Appartementhaus, begab sich in den 3ten Stock
wo er die Eingangstür zu einer Wohnung aufbrach. In der rue Tubis drang
der Täter über die Rückseite des Gebäudes via ein Fenster
in die Wohnung ein. Mehrere Schmuckstücke wurden entwendet.
Auf Howald drangen Täter über die Hintertür in ein Haus ein.
Wahrscheinlich wurden sie von der Bewohnerin gestört, sie verliessen ohne
Beute den Tatort.
An sämtlichen Tatorten amtierte die Abteilung Spurensicherung der Polizei.
FÜHRERSCHEINENTZUG
06.03.2010 01:30 Uhr
Esch/Alzette
Ein in Schlangelinien fahrendes Fahrzeug wurde von einer Polizeipatrouille
gestoppt.
Der Atemlufttest ergab, dass der Fahrer unter starkem Alkoholeinfluss stand.
Gegen den Mann wurde Protokoll errichtet sowie Führerscheinentzug.
C.I. Esch/Azette
FAHRERIN HINTER LENKRAD EINGESCHLAFEN
06.03.2010 02:45 Uhr
Kayl, rue de Schifflange
Der Polizei wurde ein Fahrzeug gemeldet, welches bereits seit längerer an einer Ampel stehen würde. Die Fahrerin sei im Tiefschlaf und läge mit dem Kopf auf dem Lenkrad.
Die Beamten versuchten mehrere Minuten die Frau zu wecken, was jedoch immer
wieder an der extremen Müdigkeit der Fahrerin scheiterte. Auch nachdem
es den Beamten gelungen war, die Frau zu wecken, schlief diese immer wieder
ein. Die Frau wurde zur Dienststelle verbracht wo sie einem Atemlufttest unterzogen
wurde, welcher positiv verlief. Gegen die Fahrerin wurde Protokoll errichtet
und Führerscheinentzug.
C.I. Esch/Alzette
FAHREN UNTER ALKOHOLEINFLUSS
05.03.2010
Autobahn A6, Höhe Steinfort
Anlässlich einer Patrouillenfahrt fiel den Beamten ein Lkw auf, welcher
in Schlanglinien gesteuert wurde, teils über den Pannenstreifen teils auf
der rechten Fahrbahn. Der Laster konnte auf der Aire de Capellen gestoppt werden.
Der Fahrer auf seine Fahrweise angesprochen, gab an, keinen Tropfen Alkohol
getrunken zu haben. Es stellte sich aber beim Atemlufttest sehr schnell heraus,
dass der Fahrer ziemlich viel Alkohol intus hatte. Gegen den Mann wurde Protokoll
errichtet sowie Führerscheinentzug.
UCPR
Bulletin de presse du 05/03/2010
EINBRÜCHE
04.03.2010, zwischen 19:15 Uhr und 22:15 Uhr
STRASSEN, RUE RAOUL FOLLEREAU
Unbekannter brach an der Rückseite des Hauses eine Terrassentür
auf. Im Inneren wurden Schränke und Schubladen durchwühlt.
Entwendet wurde ein Laptop und Bargeld.
Srec Police technique, CI Capellen
04.03.2010 19:45 - 23:30 Uhr
HOWALD, AVENUE BERCHEM
Unbekannter brach an der Rückseite des Einfamilienhauses ein Fenster
auf. Im Innern wurden die Schränke und Regale durchwühlt.
Eine Liste der gestohlenen Gegenstände wird erstellt.
Srec Police technique, CI Luxembourg
04.03.2010 - 16,00 -19,30 Uhr
MOUTFORT, rue des Près
Unbekannter brach ein Fenster auf um ins Innere zu gelangen. Mehrere Zimmer
wurden durchwühlt. Entwendet wurde Schmuck.
Srec Police technique, CI Grevenmacher
DIEBSTAHL QUAD
04.03.2010
Rodange, chemin du Brouck
Unbekannter Täter konnte das Garagentor aus der Verankerung reissen.
Anschliessend entwendete er einen schwarzen Quad der Marke Paoletti Racing "Raptor"
mit den Erkennungstafeln CY5751 (L)
CI Differdange
DIEBSTAHL
04.03.2010 19.42 Uhr
LUXEMBOURG, RUE ALDRINGEN
Ein Mann stand auf dem Busbahnsteig. Es fiel ihm auf, wie 2 Personen ihn
beobachten. Ein Mann stahl ihm dann sein Iphone, aus der Jackentasche. Der Kläger
hatte kurz vorher telefoniert. Beide flüchteten in Richtung rue Philippe
II. Der Kläger nahm die Verfolgung auf und konnte sie einholen. Es entstand
eine Rangelei, wobei der Kläger einen Faustschlag ins Gesicht erhielt.
Einige Passanten griffen ein. Die beiden Männer konnten flüchten,
sie händigten vorher das Iphone aus.
CI Luxembourg
DROGEN
04.03.2010 15:30 Uhr
POMMERLOCH
Der Patrouille fiel ein in Belgien immatrikuliertes Fahrzeug auf. Das Fahrzeug
wurde gestoppt. Im Wagen sassen 4 Personen. Bei der Kontrolle des Fahrzeuges
wurden kleine Cannabiskrümmel und diverses Zubehör zum anfertigen
und konsumieren von Joints gefunden. Der Fahrer gab an Drogen konsumiert zu
haben. Er hatte 2,9 gr Canabis und ein Insasse 2,7 gr Canabis bei sich.
UGRM Hundeführer, CI Wiltz
VERKEHRSKONTROLLEN
05.03.2010 01:00 Uhr
FRISANGE, LETZEBUERGERSTROOSS
04.03.2010 17:35 Uhr MACHTUM - AHN
Ein Autofahrer fuhr mit einer Geschwindigkeit von 166 km/h anstelle der
erlaubten 90 km/h.
Der Führersschein wurde eingezogen.
04.03.2010 21:00 Uhr
Ehnen
Ein Autofahrer fuhr in Schlangenlinien und mit überhöhter Geschwindigkeit.
Der Wagen wurde gestoppt. Der Alkoholtest beim Fahrer verlief positiv, der Führerschein
wurde eingezogen.
CI Grevenmacher
04.03.2010 17:15 Uhr
HELMSANGE, RUE DE LA GARE
CP Walferdange
04.03.2010 23:35 Uhr
LUXEMBOURG , BOULEVARD ROYAL
1 Führerscheinentzug Alkohol
CI Luxembourg
Bulletin de presse du 04/03/2010
TÖDLICHER VERKEHRSUNFALL
Gegen 18.30 Uhr ereignete sich auf der Strecke Medernach Richtung Diekirch
ein tödlicher Verkehrsunfall.
In den Unfall waren insgesamt 2 Pkws und ein Linienbus verwickelt. Der Linienbus
kam aus Richtung Diekirch. Die beiden Pkws kamen aus Richtung Medernach. Auf
der geraden Strecke in Höhe von Stegen verlor der Fahrer des ersten Pkws
aus bislang ungeklärten Gründen die Kontrolle über sein Gefährt,
kam auf die andere Fahrbahnseite und kollidierte frontal mit dem Bus. Der Linienbus
wurde durch die Wucht des Aufpralls rechtsseitig in den Graben geschleudert.
Der erste Pkw kollidierte anschliessend noch mit dem zweiten Pkw. Der Fahrer
des ersten Fahrzeuges erlitt bei dem Zusammenprall mit dem Bus tödliche
Verletzungen. Der Samu-Arzt konnte nur noch den Tod des 19-jährigen luxemburgischen
Fahrers feststellen. Die beiden Insassen des Busses und der andere Fahrer erlitten
leichte Verletzungen. Der Mess- und Erkennungsdienst sicherte die Spuren am
Unfallort.
Vor Ort weilten der Samu-Arzt, die freiwillige Feuerwehr sowie die Polizei
aus Diekirch.
LADENDIEBSTAHL, VERHAFTUNG
03.03.2010 17:10 Uhr
Luxembourg, AVENUE DE LA GARE
Ein Mann wurde von einem Zeugen beim Stehlen eines Akkuladegeräts
erwischt. Als dieser ihn zur Rede stellen wollte, schlug er ihm mit der flachen
Hand ins Gesicht. Der Täter stand unter Alkoholeinfluss.
Die Staatsanwaltschaft ordnete die Verhaftung an.
CI Luxembourg
GRAFFITI
03.03.2010 18.30 Uhr - 20.30 Uhr
ESCH-SUR-ALZETTE, AVENUE DE LA GARE,
Unbekannter Täter schrieb mit wasserfestem Marker die Tags "SM",
"ND" auf die Briefkästen der Appartemente sowie auf diverse Fenster
des Eingangbereichs. Nachdem die Polizisten die Klage aufgenommen hatten, stellten
sie fest dass ihr Wagen mit den Schriftzügen "ND" und "NLP"
versehen war.
Eine Fahndung nach dem Täter verlief negativ.
CI Esch/Alzette
EINBRUCH
26.02.2010 17:00 - 01.03.2010 gegen 07:30 Uhr
WASSERBILLIG, ESPLANADE DE LA MOSELLE
Der Kellerraum der Baustelle war mit einer Stahlblechtür verschlossen.
Ein unbekannter Täter brach diese Tür auf.
Entwendet wurden Arbeitsmaschinen.
CP Wasserbillig
EINBRUCH
03.03.2010 21:00 Uhr - 04.03.2010 00:15 Uhr
Luxemburg, Ordre de la Couronne de Chêne
Unbekannter brach die Terrassentür des Appartements auf. Im Innern
der Wohnung wurden die Räume durchwühlt.
SREC Police technique, CI Luxembourg
SCHUSS AUF FAHRZEUG
04.03.2010 04.00 Uhr
Luxembourg, avenue de la Gare
2 Männer waren in ihrem Wagen durch die avenue de la Gare unterwegs,
als ein Fahrzeug neben sie fuhr. Der Fahrer gab einen Schuss mit einer Pistole
in ihre Richtung ab. Es wurde niemand verletzt. Anschliessend flüchteten
sie in Richtung Oberstadt. Es handelte sich um einen schwarzen Audi A 6 Kombi
mit luxemburgischen Erkennungstafeln. Der Wagen ist nicht angemeldet.
Die nähere Umgebung wurde genau durchsucht, jedoch konnten weder Einschusslöcher
in der Karosserie des Pkws, noch in den umliegenden Hausmauern gefunden werden.
Auch konnten keine Projektile gefunden werden. Es könnte sich um eine Schreckschusspistole
handeln.
Es wurde eine Fahndung nach dem Wagen ausgelöst, die negativ verlief.
CI Luxembourg
BETRUNKENER MOTORRADFAHRER
04.03.2010 01:35
GREIVELDANGE, BREIL
Die Patrouille fuhr in Greiveldange durch die rue Benzelt auf die Kreuzung
mit der Blaigaass zu. Kurz bevor sie an der Kreuzung ankamen schnitt ein Motorradfahrer
die Kurve und bog in die Rue Benzelt ein. Der Fahrer geriet anschliessend mit
den Reifen auf den Bürgersteig. Das Motorrad fuhr in Schlangenlinien in
Richtung Lenningen. Die Polizisten wendeten und nahmen die Verfolgung auf. Sie
konnten das Motorrad nicht sofort finden. Die Streife fuhr die Umgebung ab.
In einem Feldweg lag das Motorrad im Graben neben den Weinbergen. Der Fahrer
konnte nach einiger Zeit im Gestrüpp gefunden werden. Er wurde zum Büro
gebracht.
Der Alkoholtest verlief positiv. Das Motorrad wurde dem Mann von einem Bekannten
zur Verfügung gestellt, obwohl der Mann ein Fahrverbot bis 2012 hat.
Die Staatsanwaltschaft ordnete die Beschlagnahme des Motorrades und Protokollerrichtung
an.
CI Grevenmacher
RANDALIERER
03.03.2010 17:25 Uhr
Luxembourg, Bahnhof
Ein Mann randalierte und pöbelte die Passanten an. Es war der Mann,
der bereits gestern in Arrest gesetzt wurde. Er war betrunken.
Da er eine Gefahr für sich und andere darstellte, wurde er im Passagearrest
untergebracht. Ein Arzt stellte ein Haftfähigkeitsattest aus.
CI Luxembourg
VERKEHRSKONTROLLEN
04.03.2010 01:50 Uhr
LUXEMBOURG, RUE KOHLENBERG
Ein Pkw-Fahrer fiel der Streife auf, weil er sehr langsam fuhr. Er wurde
angehalten. Der Alkoholtest verlief positiv, der Führerschein wurde eingezogen.
CI Luxembour
04.03.2010 01:53 Uhr
LUXEMBOURG, COTE D'EICH
3 Protokolle Geschwindigkeit 80, 86,89 anstatt 50km/h
SRPR Luxembourg
03.03.2010 16:10 Uhr
A13,BASCHARAGE /Biff
Bei einer Geschwindigkeitskontrolle wurde festgestellt, dass ein Fahrer
mit einer Geschwindigkeit von 172 St/km (110 erlaubt) fuhr. Der Fahrer wurde
angehalten. Er hatte keinen gültigen Führerschein. Die Überprüfung
bei den französischen Behörden ergab , dass dem Mann die
Fahrerlaubnis entzogen wurde. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Beschlagnahmung
des Wagens an.
UCPR
03.03.2010 10:45 Uhr
SCHRASSIG, RUE D'OETRANGE
1 PV Geschwindigkeit (82 km/h anstatt 50 km/h)
CP Niederanven
update 13.30
LADENDIEBSTÄHLE
Letztes Jahr wurde die Polizei mit 1116 Fällen von Ladendiebstählen
befasst.
Ladendiebstähle werden vor allem in Tankstellen, Grosskaufhäuser,
Elektrofachmärkte und Kleidergeschäften verübt.
Trotz dem Einsatz von Ladendetektiven und modernen Sicherungsmassnahmen gelingt
es den Dieben immer wieder Waren zu entwenden.
Grundsätzlich lässt sich zwischen Gelegenheitsdieben und gewerbsmässigen
Tätern unterscheiden.
Erstere bedienen sich an den ausgelegten Waren, während das Personal gerade
abwesend oder anderweitig beschäftigt ist. Hierzu zählen vor allem
Waren von geringem Wert sowie Kleidung und Zubehör.
In den letzten Jahren musste die Polizei vermehrt gewerbsmässige Ladendiebe
antreffen die oft in Gruppen tätig werden.
Begehrteste Beute dieser Gruppen sind vor allem hochwertige Spirituosen, Rasierklingen
und Elektro- und Schmuckartikel. Dabei wird oftmals das Personal durch besondere
Wünsche abgelenkt, während Komplizen den Diebstahl ausführen.
Sie verwenden präparierte Behältnisse und wissen wie sie die Sicherheitsvorkehrungen
umgehen können
Tipps der Polizei:
Machen Sie den Täter möglichst mehrsprachig bewusst, dass sie alle Diebstähle zur Anzeige bringen. Vermeiden Sie uneinsehbare Ecken und Winkeln in ihren Verkaufsräumen Bieten Sie diebstahlsgefährdete Waren nur in gut einsehbaren Bereichen oder in verschlossenen Vitrinen an. Geben Sie der Polizei durch Einsatz hochauflösender und gut eingestellter Kameras die Möglichkeit zur Identifikation der Täter. Denken Sie daran dass ihre Überwachungssysteme beim IRL angemeldet werden müssen. Sie dürfen Ladendiebe auf frischer Tat bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Denken Sie daran dass der Schutz der Gesundheit Vorrang vor dem Verlust materieller Werte hat.Das Strafgesetzbuch sieht bei Ladendiebstählen eine Haftstrafe von 1 Monat - 5 Jahren und eine Geldstrafe von 251 bis 5000 Euro vor.
update 17.45
EINBRUCH BEIM FUSSBALLVEREIN
Klage am 04.03.2010
DIFFERDANGE, Thillenberg
Unbekannter Täter stieg gewaltsam in einen Abstellraum ein und entwendete
mehrere schwarz/weisse KAPPA-Fussbälle, sowie mehrere Trainingsanzüge
des besagten Klubs. Durch das beschädigte Fenster ergriff der Täter
nun die Flucht.
CI Differdange
Bulletin de presse du 03/03/2010
Tankstelleneinbrüche: Täter durch Schuss tödlich verletzt
Im Rahmen der rezenten Serie von Tankstelleneinbrüchen liefen seit
ein paar Tagen schon präventive Polizeistreifen entlang der belgischen
Grenze.
Eine dieser Patrouillen überraschte heute Morgen, gegen 1.30 Uhr, zwei
maskierte Täter die in ein Tankstellengebäude in Oberpallen eingebrochen
waren.
Die Einbrecher benutzten dabei ein Fahrzeug, welches im Laufe der vorigen Ermittlungen
aufgefallen war.
Aus den gewonnenen Erkenntnissen musste man davon ausgehen, dass die Täter
bewaffnet sind.
Als die beiden Einbrecher auf die Polizei aufmerksam wurden, ergriffen sie sofort
die Flucht in Richtung belgische Grenze.
An der Grenze, in Richtung Bonnert, hatte die Luxemburger Polizei, mittlerweile
eine Sperre, die vom Fluchtfahrzeug mit hoher Geschwindigkeit durchbrochen wurde,
errichtet.
Hier gab es einen ersten Schusswaffen gebrauch.
Die belgische Polizei, die sofort eingeschaltet worden waren, gab, so wie es
der Benelux Vertrag vorsieht, grünes Licht für eine Verfolgung auf
belgischem Staatsgebiet.
Mehrere Luxemburger und Belgische Streifen nahmen daran teil.
Die Flucht führte ab Oberpallen, Richtung Steinfort - Messancy. Hinter
Arlon fuhr das Fluchtfahrzeug auf die Autobahn E411, wo schliesslich eine Luxemburger
Streife, in einem nicht beleuchteten Teilstück, auf den Wagen traf.
Die beiden Täter verliessen ihr Gefährt und gingen, zu Fuss, in zwei
entgegen gesetzten Richtungen flüchtig.
Jener, welcher versuchte über die mittleren Leitplanken hinweg zu fliehen,
wurde von den Polizisten aufgefordert stehen zu bleiben.
In dieser Situation fiel dann ein Schuss, der den Flüchtigen tödlich
verletzte. Er verstarb noch, trotz Wiederbelebungsversuche der Polizisten, vor
Ort.
Dem zweiten Täter gelang die Flucht.
Die belgischen Gerichtsautoritäten sind am Ort des Geschehens um die genauen
Umstände zu klären.
Die Dienstwaffen wurden beschlagnahmt und die implizierten Polizisten verhört.
Drogendeal: Täter verhaftet
Tatort : Lintgen-Bahnhof
Tatzeit: 02.03.10 - 18.30 Uhr
Die Drogenfahnder der SREC Mersch und Capellen haben gestern vier Personen
gelegentlich eines Drogendeals gestellt.
Der Dealer übergab 2,4 Gramm Kokain an zwei Kunden. Die beiden Kunden waren
von einem Fahrer zum Übergabeort gebracht worden.
Es handelt sich beim Fahrer um einen Polizisten. Der Mann wurde mit sofortiger
Wirkung vom Dienst suspendiert.
Bei der anschliessenden Hausdurchsuchung beim Dealer konnten die Ermittler eine
weitere kleinere Menge Kokain und Marihuana beschlagnahmen.
Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft wurde der Täter verhaftet.
DIEBSTAHL MIT GEWALTTÄTIGKEITEN, TÄTER ERMITTELT
01.03.2010 13:00 Uhr
Wiltz, rue G. Patton
Am Montag wurde einem Schüler ein I-Pod unter Anwendung von Gewalt
gestohlen. Zuvor hatte der gleiche Täter bereits diesen Schüler mehrmals
um Geld erpresst und dessen Handy geklaut. Die Polizei konnte den Täter
ermitteln. Der gestohlene I-Pod war in seiner Wohnung.
Die Staatsanwaltschaft ordnete Protokollerrichtung an.
CP Harlange-Bavigne
ALKOHOL, REBELLION
03.02.2010 00:40 Uhr
LUXEMBOURG, Place de la Gare
Ein Autofahrer fuhr zu schnell, überholte eine Polizeistreife und fuhr in Schlangenlinien weiter. Der Wagen wurde daraufhin gestoppt und kontrolliert. Es stellte sich heraus, dass der Fahrer unter Alkoholeinfluss stand. Er wurde aufgefordert einen Atemlufttest durchzuführen, welches ihm nach einigen Versuchen jedoch nicht gelang. Der Mann wurde unruhig und zugleich aggressiv, stiess einen Beamten mit der Hand ins Gesicht und anschliessend noch einmal gegen die
Schulter. Er wurde zur Dienststelle gebracht. Der Alkoholtest auf dem Büro verlief positiv. Der Führerschein wurde eingezogen.
UGRM, CI Luxembourg
DIEBSTAHLSVERSUCH
02.03.2010 18:10 Uhr - 20:20 Uhr
SCHIFFLANGE, rue Jean Wilhelm
Unbekannte Täter stiegen über eine Mauer auf den Balkon des Schlafzimmers,
welches sich auf dem 2. Stockwerk des Hauses befindet. Sie gingen durch die
offen stehende Balkontür ins Schlafzimmer. Es wurde nichts entwendet.
CI Esch/Alzette
BETRUNKENER MANN
MARNACH, Marbuergerstrooss
Gegen 20.00 Uhr lag ein betrunkener Mann in der Fahrbahn. Ein herannahender Autofahrer konnte seinen Wagen noch rechtzeitig anhalten. Der betrunkene Mann stand auf und ging in ein Haus.
Gegen 21:10 Uhr wurde gemeldet, dass ein Mann in und vor einem Haus randalieren würde. Als eine Polizeistreife ankam hielten 2 Männer den Randalierer fest. Es stellte sich heraus, dass es sich um den gleichen Mann handelt, welcher bereits ca. 1 Stunde zuvor in der STrasse lag.
Indem er für sich und andere eine Gefahr darstellte und in der Öffentlichkeit
volltrunken randalierte, wurden beschlossen ihn im Passagearrest unter zubringen.
CI Diekirch
BETRUNKENR MANN
02.03.2010 20:10 Uhr
LUXEMBOURG, Place de la Gare
Gemeldet wurde, dass ein Mann vor dem Bahnhof Passanten anpöbeln
würde. Der Mann wurde von der Streife angetroffen. Da er wegen seines betrunkenen Zustandes in der Öffentlichkeit Ärgernis erregte, wurde er im Passagearrest unter gebracht. Ärztliches Haftfähigkeitsattest wurde ausgestellt.
CI Luxembourg
DROGENKONSUMENTEN
02.03.2010 20:30 Uhr
SCHIEREN, Primärschulhof
Bei einer Kontrolle wurden 4 Marihuanakonsumenten angetroffen.
Bei 2 Männer wurde eine Griptüte Marihuana 1,9 gr und ein leeres Griptütchen
mit Marihuanaanhaftungen gefunden.
CP Ettebrück
FREIWILLIGE BESCHÄDIGUNG
01.03.2010 - 02.03.2010 / 22.30 - 06.30
BELVAUX, rue de la Gare, Parkstreifen
5 Wagen wurden jeweils an der Seite des Bürgersteigs beschädigt.
CP Sanem
VERKEHRSKONTROLLEN
02.03.2010 16:30 Uhr
BETTANGE-SUR-MESS
Ein Autofahrer fuhr mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h durch die Ortschaft.
Der Führerschein wurde eingezogen.
UCPR
02.03.2010 17:30 Uhr
ANGELSBERG - LAROCHETTE
Ein Autofahrer fuhr mit einer Geschwindigkeit von 145 km/h. Der Führerschein
wird eingezogen.
CI Mersch
02.03.2010 16:30 Uhr
Bertrange - Dippach
Ein Autofahrer fuhr mit einer Geschwindigkeit von 145km/h. Der Führer
schein wurde eingezogen.
9 AT Geschwindigkeit
SRPR, CI Capellen
03.03.2010 00.50 Uhr Uhr
JUNGLINSTER, ROUTE DE LUXEMBOURG
1 PV Geschwindigkeit 83km/h
CI Echternach
03.03.2010 00:50 Uhr
BETTEMBOURG, RUE WILLMAR
Ein Pkw wurde in Schlangenlinien gesteuert. Das Fahrzeug wurde gestoppt.
Der Alkoholtest verlief positiv. Der Führerschein wurde eingezogen.
CI Dudelange
update 11.52
RICHTIGSTELLUNG zu Tankstelleneinbrüche: Täter durch Schuss tödlich verletzt
Der Einbruch heute Morgen gegen 01.30 Uhr fand nicht in der Tankstelle sondern im einem Juwelierladen in Oberpallen statt. Der Juwelierladen befindet sich im selben Gebäude wie die Tankstelle.
update 14:00
BRAND IN LEERSTEHENDER SCHULE
Kurz vor Mittag wurde der Polizei ein Brand in einer leerstehenden Schule
in der avenue Pasteur gemeldet.
Aus bislang ungeklärten Gründen entstand das Feuer im letzten Stock.
Das zum Abriss freigegebene Gebäude brannte lichterloh da sich das Feuer
sehr schnell über die Isoliermaterialien des Daches verbreitete.
Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich keine Personen im Gebäude und es
wurden auch keine Abrissarbeiten zum Zeitpunkt des Feuers im Gebäude getätigt.
Somit kann Brandstiftung nicht ausgeschlossen werden.
Der Mess- und Erkennungsdienst der Polizei weilte am Tatort.
C.I. Luxembourg - CP. Limpertsberg - SRPR Luxembourg - PJ Police technique
update 18:00
BTM KONSUM + ILLEGALER WAFFENBESITZ
03.03.2010 15:15 Uhr
PETANGE
Auf Patrouillenfahrt wurden die Beamten auf 2 Personen aufmerksam, welche
sich einen Joint zureichten und rauchten.
Dieselben wurden kontrolliert. Hierbei wurden insgesamt 1,2 gr Marihuana sowie
ein Klappmesser aufgefunden und beschlagnahmt.
CP Petange
Bulletin de presse du 02/03/2010
MUNITIONSFUND
01.03.2010 16.00 Uhr
BERBOURG, Schoulstrooss
Es wurde ein Fund von Granaten auf einer Baustelle gemeldet.
Der Service Deminage der Armee fand 30 Mortiergranaten deutscher Produktion
aus dem 2ten Weltkrieg und 1 weisse Phosphorgranate.
Die Baustelle wurde für heute geschlossen, es wird noch nach weiteren Granaten
gesucht.
CI Echternach
VERHAFTUNG
02.03.2010 00:55 Uhr
MERSCH , RUE GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
Eine Streife traf einen ihr bekannten Mann an, der zur Verhaftung ausgeschrieben
war.
Der Mann wurde nach Schrassig gebracht.
CI Mersch
ARBEITSUNFALL
01.03.2010 18.19 Uhr
CAPELLEN, Z.I.
Ein Arbeiter hatte ein Spritzer Klebstoff ins rechte Auge bekommen. Der
Mann wurde ins Krankenhaus gebracht.
CI Capellen
DIEBSTAHL
28.02.10 - 01.03.10 zwischen 17,30 und 07,00 Uhr
WEISWAMPACH, Am Elerich,
Unbekannter entwendete eine am Container angeschraubte Kamera.
CI Troisvierges
DROGENKONSUMENTEN
01.03.2010 17:52 Uhr
ETTELBRUCK
Bei einer Patrouille am Bahnhof wurden 2 Männer kontrolliert, die
Drogen bei sich hatten. Ein Mann hatte eine Gripptüte mit Marihuana (3,469
gr) und ein Marihuanazerkleinerer bei sich, der andere einen Joint.
CP Ettelbrück
01.03.2010 19:30 Uhr
PETANGE, RUE PIERRE HAMER
2 Personen wurden von der Patrouille bei der Sporthalle kontrolliert. Ein
Mann sagte, dass er Drogen konsumiert hatte. Er gab den Polizisten 2,1 gr Marihuana.
CP Petange
RANDALIERER
01.03.2010 17:38 Uhr
LUXEMBOURG, PLACE D'ARMES
Ein Mann schrie vor einem Schnellimbiss und beschimpfte die Angestellten.
Der Mann war nicht zu beruhigen und wollte trotz der Anwesenheit der Polizei
auf die Angestellten losgehen. Der Mann wurde ins Krankenhaus gebracht. Eine
Ärztin stellte ein Haftfähigkeitsattest aus.
CI Luxembourg
GRAFFITI
27.02.2010 22.00 - 28.02.2010 0600
WALFERDANGE, rte de Diekirch, Centre Prince Henri
Unbekannte sprayten mit schwarzer und weisser Farbe mehrere Mülleimer,
Bänke und Mauern.
CP Walferdange
update 16.55
PKW HAT SICH ÜBERSCHLAGEN
02.03.2010 11:17 Uhr
REMICH, ROUTE DE L'EUROPE
Ein Autofahrer befuhr die route de l'Europe, als derselbe von Unwohlsein
befallen wurde. Der Wagen geriet auf die Gegenspur, dann auf das Gelände
einer Tankstelle, überfuhr 2 Strassenschilder, einen Baum sowie ein Beleuchtungsmast/Werbetafel
und überschlug sich dann mehrmals zurück auf die Hauptstrasse.
Der Fahrer, sowie 2 weitere Insassen, Kinder im Alter von 6 und 2 Jahren wurden
bei dem Unfall glücklicherweise nur leicht verletzt und wurden zwecks Kontrolle
mit ins Krankenhaus (Kannerklinique) verbracht. Rettungsdienst Remich vor Ort.
CI Remich
FAHREN OHNE GÜLTIGEN F-SCHEIN
02.03.2010 11:17 Uhr
WALFERDANGE, ROUTE DE DIEKIRCH
Eine Polizeistreife kreuzte einen Wagen an welchem die vorderen Seitenscheiben
mit schwarzer Folie abgedunkelt waren. Indem dies gemäss den Bestimmungen
des 'Code de la route' nicht erlaubt ist, wurde der Wagen gestoppt und einer
Kontrolle unterzogen. Es stellte sich heraus, dass der Fahrer nicht im Besitz
eines gültigen französischen Führerscheines war. Protokoll wurde
erstellt.
SRPR Mersch
update 17.45
ART 12 - RETRAIT IMMÉDIAT
02.03.2010 13:20 Uhr
COLMAR-BERG, ALLEE GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
Ein Autofahrer näherte sich einem Verkehrskontrollposten mit 68 anstatt
der erlaubten 50 km/h. Dem Fahrer wurden deutliche Haltezeichen angewiesen,
welche er jedoch ignorierte. Das Fahrzeug wurde mittels Blaulicht und Sirene
verfolgt und konnte in der 'Avenue Gordon Smith' gestoppt und kontrolliert werden.
Ein anschliessender Alkoholtest verlief positif, Führerschein wurde eingezogen.
CP Ettelbruck
Bulletin de presse du 01/03/2010
Vents forts du 28 février 2010 : plus de 3000 appels au secours
Les vents forts ont commencé à toucher le territoire du Grand-Duché,
hier dimanche, vers 09 :00 heures.
Les appels de secours enregistrés par la suite ne visaient pas une région
particulière, quoique les forêts dans l'ouest du pays semblent
avoir été particulièrement touchées, aux vues des
routes barrées par des chutes d'arbres.
Des vitesses maximales dépassant les 120 km/h, selon la localisation
des stations de mesure, ont été atteintes au cours de l'après-midi.
A partir de 17 :00 heures la situation s'est nettement améliorée.
Le nombre d'appels a sensiblement diminué depuis 15.15 heures. La nuit
était calme.
Finalement le Central des Secours d'Urgence-112 et l'appel de secours de la
Police- 113, ont enregistré plus de 3000 appels.
Les unités de l'ASS sont intervenues sur plus de 785 faits urgents.
La grande majorité des appels avaient pour objet des arbres déracinés
(430). Des toitures endommagées (170), des toilettes mobiles ou encore
des échafaudages envolés furent également des causes d'appels
(une quarantaine).
Par ailleurs les équipes de l'Administration des Ponts et Chaussées
ont-elles-aussi participé à la sécurisation et au déblayage
des voies de communication.
Cinq personnes (dont deux pompiers en intervention) ont été légèrement blessées, notamment par des chutes d'arbres, au cours de l'après-midi: à Wiltz, Kayl-Gare, Kraizerbuch-Schweich et dans la région de Walferdange.
15 personnes qui s'étaient aventurées dans la forêt ont
du être secourues par les sauveteurs de la protection civile et des pompiers.
Ce fut notamment le cas à Bissen, Waldbillig et au Schiessentümpel.
Il est vivement conseillé aux usagers d'éviter les terrains boisés,
lors d'une tempête.
Au Mariental les pompiers locaux ont été les scouts à quitter
les lieux.
Les Centraux des Secours d'Urgence 112 et 113 avaient renforcé leur personnel. Tous les postes du gestionnaire des alertes furent activés.
En cas d'incident de cette nature et de cette envergure le nombre d'appel d'urgence est tel, que nous conseillons vivement de n'appeler ce numéro qu'en cas d'absolue nécessité (personnes en danger nécessitant une intervention médicale, incendies, infractions nécessitant une intervention immédiate de la Police etc…)
Communiqué par l'Administration des Services de Secours et la Police Grand-Ducale
EINBRÜCHE
28.02.2010 - 18.00 Uhr und 20.00 Uhr
ALTRIER, HEESCHBREGERWEET
Unbekannter brach an Rückseite des Hauses eine Tür auf. Entwendet
wurde Schmuck.
CI Echternach
28.02.2010 13.00 Uhr
ESCH-SUR-ALZETTE, RUE FRANCOIS DONVEN
Unbekannter Täter brach ein Fenster auf um ins Innere zu gelangen.
CI Esch/Alzette
28.02.2010 20:13 - 21:17 Uhr
BERTRANGE, Z.A.I. BOURMICHT
Unbekannter brach auf der Rückseite des Gebäudes eine Tür
zur Werkstatt auf. Im Innern begab er sich ins erste Stockwerk. Der Täter
verliess das Gebäude als die Alarmanlage auslöste.
CI Capellen
FREEWILLIGE BESCHÄDIGUNG
27.02.2010, um 02.00 Uhr - 28.02.2010, um 10.00 Uhr
DIFFERDANGE, RUE DE SOLEUVRE
Unbekannte Täter zerkratzten mit einem spitzen Gegenstand die Beifahrerseiten
von 4 Wagen.
CI Differdange
REIFEN ZERSTOCHEN
28.02.2010
ESCH-SUR-ALZETTE, RUE LARGE, RUE DU FOSSE
Unbekannte zerstachen an 10 Wagen die Reifen.
CI Esch/Alzette ermittelt
PASSAGEARREST
01.03.2010 00:30 Uhr
RUMELANGE, RUE DES MARTYRS
Ein Mann wollte das Cafe nicht verlassen und pöbelte die Betreiberin
an. Als die Beamten ihn aufforderten das Cafe zu verlassen,
wurde er ausfallend und fing an die Polizisten zu stossen. Der Mann wurde ins
Krankenhaus gebracht, zwecks Haftfähigkeitsattests. Er wurde im Passagearrest
untergebracht.
CI Esch/Alzette
VERKEHRSUNFALL
28.02.2010 20:15 Uhr
LUXEMBOURG, rue du Cimetière
Ein Mann wurde auf dem Fussgängerüberweg von einem Pkw angestossen.
Er wurde verletzt und ins Krankenhaus gebracht.
CI Luxembourg
ALKOHOLKONTROLLE
Vom 27.02.2010 23.45 Uhr auf den 28.02.2010 02.00 Uhr führte die Polizei
eine Alkoholkontrolle in Grevenmacher rte du Vin und N1 durch, auf Requisition
des Staatsanwaltes.
170 Kraftfahrer wurden einem Atemlufttest unterzogen.
1 Führerschein wurde eingezogen
9 Protokollle und 6 gebührenpflichtige Verwarnungen Alkohol
update 12.40
Opérations " Hazeldonk "
Hazeldonk est un village néerlandais sur la frontière belge qui
se situe sur une des routes principales des trafiquants de drogues européens.
Ainsi lui venait l'honneur, que les opérations communes de contrôle
transfrontalières des services de police et de douanes des pays du Benelux
et de la France , portent son nom.
L'objectif de ces collaborations est de lutter contre le commerce à petite
échelle (le tourisme de la drogue) et de démanteler les lieux
de vente en Pays-Bas.
Les opérations s'étendent sur le trafic routier, ferroviaire et
aérien et durent en général quelques jours.
Cinq opérations à grande envergure ont été menées
au Grand-duché en 2009.
A l'initiative des opérations " Hazeldonk " étaient
la France et les Pays-Bas en 1995. Les autres membres y ont adhérés
plus tard.
Les autorités policières et douanières luxembourgeoises
avaient organisé le 27.02.2010 de 15.00 à 19.00 heures des contrôles
dans le cadre de l'opération Hazeldonk.
15 douaniers et 16 policiers étaient engagés
Les points de contrôle se situaient sur l'autoroute A 3 poste frontalier
franco-luxembourgeois et les trains Belgique /Arlon - Luxembourg
Résultats côté luxembourgeois
3 personnes en possession de drogues
1 arrestation
1 perquisition
Saisies de drogues : 245, 1 gr marihuana, 9 gr Haschisch, 5 gr cocaïne,1
joint
Saisies d'armes: 2 couteaux prohibés , 1 gaz lacrymogène
update 17.00
BESCHLAGNAHME HEROIN
01.03.2010 11:15 Uhr
Strecke Kleinbettingen - Hagen
Anlässlich einer Patrouille wurde eine Polizeistreife auf einen abgestellten
Wagen aufmerksam. Indem Verdacht auf BTM Konsum/Besitz bestand, kontrollierten
die Beamten die beiden Fahrzeuginsassen sowie den Wagen. Im Handschuhfach wurde
Aluminiumpapier gefunden, in welches 2 Kugeln mit Heroin eingewickelt waren.
Messergebnis: 0,5 Gramm Heroin.
Protokoll durch CP Steinfort
FREIWILLIGE BESCHÄDIGUNG / VANDALISMUS
26.02.2010 - 01.03.2010
Lieu: GREVENMACHER, RUE DU CENTENAIRE (Annexe und Sporthalle des LTJB)
Ein oder mehrere Unbekannte beschädigten das Glas eines Bodenstrahlers
und schlugen das Glaus an 3 Pfosten der Wegbeleuchtung ein. Ausserdem wurden
die Rolladen eines Klassensaales an der "Annexe" des LTJBEs beschädigt.
CP Grevenmacher
TRUNKENHEIT AM STEUER
01.03.2010 08:10 Uhr
Lieu: LUXEMBOURG, DERNIER SOL
Ein Taxifahrer befuhr die rue Dernier Sol und wurde zwecks Kontrolle von
einer Polizeistreife gestoppt. Die Beamten mussten feststellen, dass der Fahrer
bereits am frühren Morgen alkoholisiert war. Ein Alkoholtest verlief dementsrechend
positiv, Führerschein wurde eingezogen.
Service Régional Police de la Route Luxembourg
update 18.00
ZEUGENAUFRUF Police ESCH/ALZETTE - Wer kennt den Täter?
Am Sonntag, dem 17.01.2010 zwischen 06:17 Uhr und 07:05 Uhr betrat die abgebildete
Person ein Wohngebäude in der rue Zénon Bernard in Esch/Alzette.
Hier entwendete der Täter mehrere Wertgegenstände und ging anschliessend
flüchtig.
Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Alle zweckdienliche Hinweise zur Identität des Täters bitte an die Polizei Esch/Alzette unter der Nummer 49975500 weiterleiten.
Objets trouvés et remis à la Police au courant du mois de février 2010
GSM : Samsung, Sony Ericsson, Nokia Clés de voiture: Renault, BMW, Mercedes, Seat, Volvo, Audi Clés divers I-Pod : 8 GB violet Sac à dos : couleur brune Vélos, MTB, VTT : City Bike gris, vélo enfants rouge, MTB bleu Quantum, vélo de course bleu/jaune, vélo de course gris, VTT « TEC » gris/rouge, MTB rouge pour enfantsPour de plus amples renseignements, veuillez-vous adresser au Service
National des Objets Trouvés par téléphone au no. 4997-2036 (pendant les
heures normales de bureau) ou par mail à l’adresse
dg-sg-snot@police.etat.lu
PKW VERUNFALLT
01.03.2010 14:04 Uhr
Eine Autofahrerin fuhr mit ihrem Pkw über die Collectrice A13 von
Bascharage in Richtung Esch-Alzette. Auf Höhe der Ausfahrt Sanem, wurde
die Fahrerin von unwohlsein befallen und stiess mit dem linken Vorderrad gegen
die Kalifornische Mauer.
Dieselbe erlitt einen leichten Schock und wurde zwecks Kontrolle ins Krankenhaus
gebracht. Die Fahrerin blieb unverletzt.
CI Differdange
